Stormlord en castellano: Extreme Epic Metal.

     Careo EdeM

ENTREVISTA A: Stormlord. 

Procedencia: Roma, Italia.

Año de creación: 1.994

Estilo: Extreme Epic Metal / Sinfónico.

Discografía:

- S/t (Demo 1992)
- Black Knight (Demo 1993)
- Under The Sign Of The Sword (EP 1997 - Metal Horse prod.)
- Where My Spirit Forever Shall Be (EP 1998 - Last Episode rec.)
- Supreme Art Of War (CD 1999 - Last Episode rec.)
- The Curse Of Medusa (EP 2001 - Scarlet rec.)
- At The Gates Of Utopia (CD 2001 - Scarlet rec.)
- The Gorgon Cult (CD 2004 - Scarlet rec.)
- The Battle Of Quebec City: Live in Canada (DVD 2007 - Scarlet rec.)
- The Legacy Of Medusa - 17 Years of Extreme Epic Metal (2008 2CD Compilation + Live   Album - Scarlet rec.)
- Mare Nostrum (2008 CD - Locomotive rec.)
- Hesperia (2013 CD - TrollZorn rec.)

Autor de la entrevista: Pablo Alarcón.

Transcribimos al castellano la entrevista que mantuvimos con Francesco Bucci, bajista de la banda italiana de Metal Extremo Épico "Stormlord". Aquí la tienes en inglés (https://bit.ly/2QusEfO)

Quisimos comprobar cómo ha ido el proceso de grabación del nuevo material de Stormlord, así que contactamos con la banda y muy amablemente y de forma detallada nos contestó Francesco Bucci, su bajista.

1. Mucho tiempo transcurrido entre vuestro anterior disco “Hesperia” y la preparación del siguiente. ¿Podríais contarnos brevemente los motivos?

No somos tristemente la clase de banda que edita un álbum cada dos años, esto lo sabe cada fan de Stormlord y la culpa es de nuestra manía de controlar este aspecto. Por un lado, no nos sentimos obligados a seguir el timing, las directrices del negocio discográfico, ya que la música no es nuestro trabajo, no vivimos de ella, sino que es nuestra gran pasión. Por otro lado, el tipo de música que tocamos no es fácil de escribir, de componer, y queremos que cada nuevo álbum sea único y no una copia de lo que hicimos en el pasado. Hablando de cosas personales, entre "Hesperia" y el nuevo álbum se han sucedido muchas cosas en el seno de la banda: matrimonios, hijos, cambio de trabajos, cambio de casas y cambio de vidas. ¡siempre con cambios, pero aún estamos aquí, todavía podemos patear!

2. Para una banda como Stormlord que no vive de la música pero con una gran carrera longeva y productiva y un reconocimiento importante, ¿cómo se percibe ese estar tan cerca de entrar en ese círculo selecto de bandas de primera fila (top ten) o, si me equivoco, de no estarlo? ¿es frustrante o se asume bien?

Eso no es un problema para nosotros. Nos sentimos muy afortunados de estar en la escena desde hace tantos años y aún teniendo una audiencia que está interesada en nuestra música y en nuestros shows. Este es el tema principal para nosotros y sabemos que para las nuevas bandas no es fácil destacar, incluso teniendo un nivel de calidad muy alto. Como te dije antes, no estamos dispuestos a tocar para ser incluidos en una especie de "Top Ten", solamente queremos que nuestra música sea escuchada y despierte algunas emociones en los oyentes, ya que esto es en lo que consiste Stormlord. Nuestro sonido y nuestro género son bastante únicos y no muy populares. Siempre supimos que sería muy difícil ser los siguientes Iron Maiden, sobre todo procediendo de Italia, pero nunca fue la intención, nuestro objetivo.

La banda metido a cal y canto en el estudio de grabación, junto a gente cercana metiendo coros.

"Nuestro sonido y nuestro género son bastante únicos y

 no muy populares. Solamente queremos que nuestra

 música sea escuchada y despierte emociones

 en los oyentes."

3. ¿Cuáles son las sensaciones entre vosotros tras estar tanto tiempo parados? ¿habéis estado con otros proyectos musicales o personales, sin relación entre vosotros? En ese caso, ¿cómo ha sido el reencuentro?

Sí, por supuesto, la mayor parte de nosotros hemos tenido algunos otros proyectos que continúan, sobre todo David Folchitto (batería) y Riccardo Studer (teclista), y esto es muy importante porque nos ayuda a cultivar nuestra creatividad. Por ejemplo, yo estoy implicado en un proyecto de Metal clásico desde el año pasado y ha sido muy interesante volver a escribir composiciones más sencillas, descubriendo otra vez el tipo de música que solía gustarme  tanto cuando era más jóven. De todos modos, estamos siempre en contacto unos con otros, principalmente por el negocio, el vínculo de la banda, pero también pasamos tiempo juntos, de cuando en cuando, para tomar una cerveza o dos (o más).

      4. Estos 2 años atrás, donde la actividad de la banda se ha reducido a algunos shows pero poco más, ¿han sido de composición, de descanso forzoso…? Contadnos, por favor.

        Era una opción necesaria. Hemos estado trabajando en este nuevo álbum desde                       siempre, pero las cosas comenzaron a ponerse serias con el proceso de composición.              Nos distrajimos con algún show o similar. Por eso, el único modo posible de terminar              este álbum era de enfocar el tema únicamente en su elaboración, evitando cualquier otra        actividad vinculada a la banda. Entonces lo hicimos, y es por eso que estamos de regreso.

5. Vuestro batería David Folchitto fichó por Fleshgod A. como músico de directo hace justo ahora un año, pero sin abandonar Stormlord. Sé que os alegrasteis, como artistas y compañeros. ¿Qué tal le ha ido? ¿sigue? 

No puedo hablar por él, pero desde luego David está muy feliz por ser parte de una banda tan popular. Podrá mejorar su habilidad con la batería y también experimentar un más alto nivel en cuanto a giras se refiere, por todo el mundo. Estamos muy contentos de que David haya sido escogido un grupo tan importante, porque esto es un premio a su habilidad y su forma de tocar, su estilo. Nuestra relación con Fleshgod A. es excelente, los respetamos y ellos nos respetan; sin duda, su giras son más habituales que las nuestras, pero para David no es un problema ya que él puede compatibilizarlo, se las podrá arreglar. Él también se ha implicado mucho en la elaboración de nuestro nuevo álbum y podemos decir que su corazón está siempre cerca de Stormlord.

Sobre estas líneas, el menudo gran baterista, Folchitto.

Primer disco de Stormlord, quizá el más crudo y cercano al Black Sinfónico. ¡Supremo!

6. En agosto de 2.018 es cuando anunciais vía RR.SS. el inicio de la grabación del nuevo álbum, aunque en mayo ya os hacíais eco de mensajes de fans que preguntaban por la actividad de la banda (entre ellos, yo, jeje). ¿Cómo ha transcurrido el proceso? ¿alguna anécdota o aspecto que queráis resaltar?

No estoy seguro si entiendo la pregunta, de todos modos nuestros seguidores suelen ser siempre muy cariñosos en relación a nuestra carrera y, sobre todo la vez anterior cuando la banda estaba parada, muchos de ellos han estado pidiéndonos nuestra vuelta. Esto es muy motivante e importante para nosotros, ya que sabíamos que mucha gente estaba impaciente por celebrar el regreso de Stormlord, así que para nosotros era muy importante trabajar con tanta fuerza como fuera posible para no decepcionarles.

7. Hablando de redes, os habéis sumado recientemente a Instagram. Aún hay bandas que no son conscientes de la importancia de estar visibles en ellas. ¿Os ha costado? ¿disponéis del tiempo suficiente que requiere esa compleja labor? ¿quién o quiénes están al cargo?

No, no tengo suficiente tiempo para hacer eso. Desgraciadamente, soy el único que está detrás de la mayor parte de nuestras redes sociales, quien las lleva, y es necesario porque, hoy día, si tienes una banda tienes que estar al menos en Facebook, Instagram o Youtube. Por una parte me gusta, porque esto hace posible ponernos en contacto con la mayor parte de nuestros fans, incluso con la gente que vive lejos. Antes esto no era posible, y nunca podías charlar, como hacemos de cuando en cuando, con gente de Canadá o de Japón, por ejemplo, sobre tu música. Por otra, la mayor parte de los grupos parecen preocuparse sólo por ser populares en las redes, y esto es bastante triste ya que deberían preocuparse sobre todo por tocar su música lo mejor posible, y no actuar como si fueran unos putos influencers de mierda que venden deportivas.

"¡Hablando de las partes orquestales, suenan

 imponentes! Es Metal Extremo Épico en su máxima

 expresión.  ¡Es pesado, heavy, es épico, esto es

 Stormlord!"

8. Hablemos de las nuevas composiciones, ¿podéis desvelar algo de la temática del álbum, si es conceptual, etc? ¿y a nivel instrumental, seguirán presentes los arreglos orquestales, las partes épicas y ampulosas?

Puedo decirte que el nuevo álbum no será conceptual, como fue "Hesperia", sino que cada canción versará sobre un asunto diferente. Estoy muy orgulloso del trabajo que hice en "Hesperia" y pienso que lo nuevo contiene algo de las mejores letras que he escrito nunca. También ha sido un proceso agotador y al final me sentí enjaulado, acorralado, porque me obligué a llevar una cosa sólo . Por eso esta vez volví a los buenos y viejos hábitos, pintando cada canción con palabras diferentes. A veces escribo sobre las leyendas y el mito de la Antigua Roma y el mundo latino en general, y otras sobre hechos históricos o temas de pura ficción.
Creo que te encantará, hablaremos más detalladamente de este tema cuando el álbum se publique. ¡Hablando de las partes orquestales, suenan imponentes! Es Metal Extremo Épico en su máxima expresión. Los arreglos de Riccardo [Struder, guitarrista] son ampulosos y aún más elegantes. ¡Algunas veces la orquesta roba el foco de atención, y la canción entera suena a un film épico, otras deja espacio para las guitarras y toda la vertiente metálica de Stormlord, aporreando al oyente con despiadados riffs y el doble bajo implacable! ¡Es pesado, heavy, es épico, esto es Stormlord!

9. ¿Tenéis ya portada definida? ¿artista? ¿qué podéis adelantarnos? 

El artwork está todavía preparación, no puedo decirte nada al respecto, pero puedo prometerle que será imponente porque el artista encargado es uno de los mejores en la escena y siempre nos preocupamos mucho por nuestras portadas.

10. Y en cuanto a girar, ¿hay planes? ¿algo ya cerrado? ¿estará España entre los países visitados?

Después de todos estos meses de silencio, estamos impacientes por desatar la furia sobre el escenario, desde luego. ¡Comenzaremos a programar la actividad del directo en cuanto el álbum esté terminado y esperamos volver en España, porque el público de tu país está siempre on fire! Así pues, si hay algún promotor interesado, puede mantenerse en contacto con nosotros vía Facebook o Instagram. 

"El público de tu país está siempre on fire! Esperamos

 volver a España."

11. El tema del merchand es algo por lo que siempre me gusta preguntar, pues soy de los fans fieles que compran de todo. ¿Qué habéis pensado? ¿algún pack especial para el fan de Stormlord? ¿alguna sorpresa o edición especial?

Bien, soy un gran fan de los LP'S, y hablamos con nuestro sello para lanzar el nuevo álbum en vinilo también. ¡Cristiano [vocalista] es el responsable de nuestro merchandsing y estoy bastante seguro de que está pensando en sacar algún material gordo ahora mismo! ¡Habrá también algunas noticias sobre nuestra discografía, pero todavía no puedo hablar de ello ya que está todo en fabricación y no quiero que nuestra compañía se enfade conmigo, ja, ja, ja! 

12. ¿Cómo veis el panorama actual en Italia y a nivel internacional, así en general?

Italia, ahora, tiene muchas grandes formaciones que hacen música excelente y dan incontables shows por todo el mundo. El problema es que la escena metalera al completo parece más pequeña día tras día, y hablo de cada país en el mundo. Los grupos más importantes abandonan la escena y no veo  ninguno joven que los pueda substituir. Desde luego, hay algunos "nuevos" idóneos, como por ejemplo Ghost, Avenged Sevenfol o  Five Fingers Death Punch, pero no hay una nueva Doncella de Hierro, unos nuevos Metallica o Slayer. 
La gente joven, que siempre fue la espina dorsal de la escena Heavy Metal, ha perdido el interés por esta música porque es demasiado vieja y polvorienta para sus oídos. Ellos se encontraron asimismo en el Hip Hop, el Trap o cosas similares, y no puedo criticarlos. Vale, las tendencias vienen y van, y es inútil estar enfadado si un tipo de música deja de ser menos popular que en el pasado. Tocamos Metal Extremo con guturales, gruñidos; el éxito y la popularidad nunca fueron nuestros objetivos principales. Seguimos todavía enamorados de la música Metal y será siempre así, incluso cuando Stormlord no exista más. Con esto debería bastar...

13. ¿Cómo veis a Stormlord en un futuro a medio plazo? 

En el escenario. Tocando a gran volumen.

Fase de grabación del nuevo álbum, que saldrá en 2.019, el grupo junto a M. Palazzi de Sailing To Nowhere.

14. ¿Qué planes tenéis ahora?

¡Terminar la mezcla de este maldito álbum y soltarlo sobre todos vosotros/as! Sinceramente esperamos tener un gran feedback de nuestras legiones, ya que hemos puesto toda nuestra alma en este nuevo disco.

Francesco Bucci, el tipo duro de Stormlord.

"Los grupos más importantes abandonan la escena y no

 veo  ninguno joven que los pueda substituir." 

15. Soplete libre, decid lo que queráis.

Gracias por tu tiempo y por ser un fan tan leal. Espero que a España le guste Stormlord tanto como a ti. 
[Francesco se dirige a ti, potencial fan del grupo o ya seguidor del mismo]: "Por favor, apoya a la banda y mantente en contacto con nosotros para estar al día de las últimas noticias sobre la publicación del nuevo álbum. Síguenos en:"

Facebook.com/stormlordband

Instagram.com/stormlord.official

Twitter.com/stormlordband

www.stormlord.net

See you soon under the stage!

Los inicios, con un fantástico "Supreme Art Of War", de influencias más blackers sinfónicas, "epicidad" y orquestaciones "hímnicas".

Directo en Roma 2.009

Clip "Under The Boards", sangre y terror a borbotones, todo bien orquestado...

* Os dejamos enlace a la anterior entrevista que les hicimos, en octubre de 2.016: 

https://esquirlasdemetal/2016/10/stormlord-extreme-epic-metal-from-italy

Extreme Epic Metal: STORMLORD from Italy.

Careo EdeM

INTERVIEW WITH: Stormlord. 

Country of origin: Italy (Rome).

Date: 1.994

Genre: Extreme Epic Metal / Symphonic.

Discography:
- S/t (Demo 1992)
- Black Knight (Demo 1993)
- Under The Sign Of The Sword (EP 1997 - Metal Horse prod.)
- Where My Spirit Forever Shall Be (EP 1998 - Last Episode rec.)
- Supreme Art Of War (CD 1999 - Last Episode rec.)
- The Curse Of Medusa (EP 2001 - Scarlet rec.)
- At The Gates Of Utopia (CD 2001 - Scarlet rec.)
- The Gorgon Cult (CD 2004 - Scarlet rec.)
- The Battle Of Quebec City: Live in Canada (DVD 2007 - Scarlet rec.)
- The Legacy Of Medusa - 17 Years of Extreme Epic Metal (2008 2CD Compilation + Live Album - Scarlet rec.)
- Mare Nostrum (2008 CD - Locomotive rec.)
- Hesperia (2013 CD - TrollZorn rec.)

Author of interview: Pablo Alarcón.

     We wanted to verify how there has gone the process of recording of Stormlord's new material, so we contact the band and very nicely and of detailed form answered us Francesco Bucci, their bass player and lyrics writer.

* We will translate the interview to the Spanish in a few days. Stay alive, stay alert!

1. A lot of time passed between your previous album "Hesperia" and the preparation of the following one. Might you tell us brief the reasons?

We’re not that kind of band who release an album every two years, this is sadly known to every Stormlord fan and you can blame our control mania for this.

On one side, we don’t feel obliged to follow the times of the music business, since this is not our work, but our strongest passion. On the other side, the kind of music we play is not very easy to write, and we want every new album to sound unique and not to be a copycat of what we did in the past.

Talking about personal stuff, between “Hesperia” and the new album a lot has happened for most of us: marriages, sons, change of works, change of homes and change of lifes. Everythings flows, but we’re still here, still kicking!

2. For a band like Stormlord that does not live of the music but with a great long-lived and productive career and an important recognition, how is it perceived this to be so nearby to enter this select circle of bands of the first row or (“Top Bands”), if I am wrong, of it not being? It is frustrating or is assumed well?

This is not an issue for us. We feel so lucky in being on the scene since so many years and still having an audience that is interested in our music and in our shows.

That’s the main thing for us and we know that for the new bands out there it’s not easy to be noticed, even if the quality level is very high.

As I told you before, we’re not willing to play to be included in some kind of top ten, we just want our music to be listenend and to wake some emotions in the listeners, since this is what Stormlord is about.

Our sound and our genre are pretty unique and not very popular, we always knew that would be very hard for us to become the next Iron Maiden, especially coming from Italy, but this was never the point.

"Our sound and our genre are pretty unique and not

 very popular. We just want our music to be listenend

 and to wake some emotions in the listeners."

3. Which are the sensations between you after being so much time stopped? Have you been with other musical or personal projects, without relation between you? In this case, how has it been the reunion?

Yes, of course most of us had some other projects going on, especially David Folchitto (drummer) and Riccardo Studer (keyboard player), and that’s very important because it help to grow our creativity.

For example, I’m involved in a classic metal project since the last year and it was very interesting to came back to a more simple songwriting, discovering once again that kind of music that I use to love so much when I was younger.

Anyway, we are always in touch with each other, mainly for the band’s business but we also hang around together, from time to time, to have a beer or two (or more).

      4. These 2 years behind, where the activity of the band has diminished to                some shows but little more, have they been of composition, of necessary rest…? Tell us, please.

It was a necessary choice. We’ve been working on this new album since forever, but every time things started to get serious with the songwriting process, we were distracted by some live show or stuff like that.

So, the only possible way to finish this album was to focus only on its making, avoiding every other activity connected to the band. So we did it, and that’s why we are back.

5. Your battery David Folchitto registered for Fleshgod A. as musical of directly it does rightly now one year, but without leaving Stormlord. I know that you were glad, as artists and companions. Such what has him gone?

I can’t speak for him, but of course David is very happy to be part of such a popular band, were he can improve his drum skill and also experience an higher level of touring all around the world. We’re very happy that David has been chosen for this important band, because this is an award to his skill and his playing. Our relationship with Fleshgod Apocalypse is excellent, we respect them and they respect us; of course, their live schedule is way more busy that our, but for David this is not a problem since he can arrange it.

He was also very involved in the making of our new album, so we can say that his heart is always near to Stormlord.

6. In August in when announce on social network the beginning of the new album´s recording, though in May already you were echoing fans' messages that they were asking about the activity of the band (between them, I, ha, ha). How has process passed? Some anecdote or aspect to emphasise?

I’m not sure if I understand the question, anyway our fans have always be very caring about our career and, especially in the last time when the bas was quiet, a lot of them have been asking us about our return.

That was very motivating and important for us, since we knew that a lot of people was eager to hail the return of Stormlord, so for us was very important to work as hard as possibile not to disappoint them.

7. Speaking about social networks, you have added to Instagram. Still there are bands that are not conscious of the importance of being visible in them. Has it cost you? Have you the sufficient time that needs this complex labor? Who or those who are to the post?

No, I haven’t got enough time to do that. Sadly, I’m the one beyond most of our social network and I’m obliged to do that because, nowadays, if you have a band you have to be at least on facebook, Instagram or youtube.

On one side I love this, because it makes possible for us to get in touch with most of our fans, even people that live so far away. Back in the time that was not possible, and you could never chat, like we do every now and then, with people from Canada or from Japan about your music.

On the other side, most of the bands out there seems to care only about being popular on the social network, and that’s pretty sad since they should care about mostly about playing the best music as possible, and not to act like a fucking influencer who sell sneakers.

"Talking about the orchestra parts, they sound

 awesome! It’s heavy, it’s epic, it’s Extreme Epic

 Metal, It´s Stormlord!"  

8. Let's speak about the new compositions, can you reveal something of the lyrics, themes of the album, if it´s conceptual, etc? And to instrumental level, will they follow present the orchestral arrangements, the epic and bombastic parts?

I can tell you that the new album will not be a concept album, like “Hesperia” was, but every song will speak about a different topic.

I’m still very proud of the work I did for “Hesperia” and I think that it contains some of the best lyrics I’ve ever wrote. But it was also an exhausting process and, in the end I felt caged, because I was obliged to follow only a single topic.

That’s why this time I’m back to the good old habits, painting every song with some different words.

Sometime I write about the legends and the myth of the ancient Rome and the latin world in general, some other I’m deal with history facts or pure fantasy topics. I think you’re gonna love it, we’ll talk deeper about this subject when the album will be released.

Talking about the orchestra parts, they sound awesome! It’s Extreme Epic Metal at it’s finest. Riccardo’s arrangements are bombastic yet very elegant. Sometime the orchestra steal the spotlight, and the whole song sounds like an epic moviescore, some other it leaves room for the guitars and all the metal side of Stormlord, pounding the listener with merciless riffs and relentless double bass! It’s heavy, it’s epic, it’s Stormlord!

9. Have you already definite artwork for this new album? Artist? What can you us advance?

The artwork is still in the making, I can’t tell you nothing, but I can promise you that it’ll be awesome because the artist is one of the best on the scene and we always care a lot about our album covers.

10. And as for the tour, there are plans? Slightly already closed? Will Spain be between the visited countries?

After all these months of silence, we are eager to unleash out fury on the stage, of course.

We’ll start scheduling the live activity as soon as the album will be finished and we really hope to come back in Spain, because the crowd of your country is always on fire!

So, if there’s some promoter interested, feel free to keep in touch with us via facebook or Instagram.

"The crowd of your country is always on fire!"

11. The topic of the merchand is a little for what always I like to ask, since I belong to the faithful fans who buy of everything. What have you thought? Some special packaging for the Stormlord fans? Some surprise or special edition?

Well, I’m agreat fan of LP’s, so we’re talking with our label about relasing the new album in vinyl too. Cristiano is the one in charge for our merchandsing and I’m pretty sure that he’s thinking about some great stuff right now! There will be also some news for our past discography, but I still can’t talk about it since it’s all in the making and I don’t want our label to be mad at me, hahaha!

12. How do you see the current panorama in Italy and worldwide, this way in general?

Italy, now, has a lot of great bands that makes excellent music and countless shows all around the world.

The problem is that the whole metal scene seems to became smaller day after day, and I’m talking about every country in the world.

The most important bands are leaving the scene and i can’t see any young band replacing them. Of course, there’re some very successful “new” acts out there, I’m thinking about Ghost, Avenged Sevenfol or Five Fingers Death Punch for example, but there isn’t a new iron maiden, Metallica or Slayer.

Event the young people, that has always been the backbone of the heavy metal scene, is loosing interest in this music because it sounds too old and dusty to their ears. They found themselves in hip hop, trap, or stuff like that, and i can’t criticize them.

It’s ok, trends come and go, and it’s useless to be angry if some kind of music is less popular than it was in the past.

We play extreme metal with screams and growls, success and popularity was never our main goal.

We’re still in love with metal music and we’ll always will be, even when Stormlord will exist no more. That’s should be enough.

13. How do you see Stormlord in a medium-term future?

On the stage. Playing loud.

14. What plans have you now?

To finish the mix of this goddam album and to unleash it on all of you! We really hope to have a grat feedback from our legions, since there’s all our soul in this new album.

Francesco Bucci, the hard guy of Stormlord.

"The problem is that the whole metal scene seems to

 became smaller day after day. I can’t see any young

 band replacing them."

15. “Soplete libre”, say what you want.

Thanks for your time and for be such a loyal fan. I hope the Spain loves Stormlord as much as you do.

Please, support and keep in touch with the band and be updated with the latest news about the release of the new album, following us on:

Facebook.com/stormlordband

Instagram.com/stormlord.official

Twitter.com/stormlordband

www.stormlord.net

See you soon under the stage!

War (The Supreme Art)

Live show.

"Under The Boards" videclip, blood and terror.

* We leave link you to the previous interview that we did to them, in October of 2.016:

https://esquirlasdemetal/2016/10/stormlord-extreme-epic-metal-from-italy